Coming back from an economic crisis/H1N1 flu learning stage. These events have made me think: Economic crisis are good for international trade.

Companies look out for expanding their clients porftolio and selling abroad. Governments destine additional funds in order to support national companies in this process. Money and goods flow,  the local and global economies keep on the move.

But what happens if a pandemic attacks the world? everything stops. Business men avoid traveling to affected countries, some governments put restrictions to the import of certain products, and local economies are strongly affected.

Good news, Mexico is coming back to normality.  Many countries and international organizations have spoken about how appropriate was the Mexican government’s reaction to prevent an exponential transmission of the disease. It would be  pertinent as well to have a strategy to communicate the world that our country is a relatively safe place, considering the international circumstances, to do business.

In the meanwhile, I believe that companies may take advantage of the global economic breakdown and look for new export markets, including Mexico. Good opportunities always arise from tough moments. Keep on the move!

Estoy de regreso después de una etapa de crisis económica y Influenza H1N1. Estos eventos me hicieron pensar: Las crisis económicas son buenas para el comercio internacional.

Las empresas buscan expander su portafolio de clients y vender hacia el exterior. Los gobiernos destinan fondos para apoyar a las empresas en este proceso. El dinero y los bienes fluyen y las economías locales y globales se mantienen en movimiento.

Pero, ¿Qué pasa si una pandemia ataca el mundo? Todo se detiene. Los hombres de negocio dejan de viajar a las naciones afectadas, algunos gobiernos ponen restricciones a la importación de productos de ciertos países y las economías locales se ven seriamente afectadas.

Buenas noticias, México está regresando a la normalidad. Muchos países y organismos internacionales han declarado sobre lo apropiado de la reacción del gobierno mexicano para prevenir una expansión exponencial de la enfermedad. Seria pertinente también que se tuviera una estrategia para comunicar al mundo que nuestro país es un lugar relativamente seguro, considerando las actuales circunstancias internacionales, para hacer negocios.

Mientars tanto, creo que las empresas deberían aprovechar las ventajas de una crisis global para buscar nuevos mercados de exportación, incluyendo a México. Las buenas oportunidades siempre nacen de los momentos más duros. Manténganse en movimiento!

It is great to be part of the globalization process, but it is more important to become and active member.

That is why I am here today. Although I live and work in Mexico, through this tool I aim to become a world citizen and study what are the key factors that make a small or medium sized company, from any part of the world, become sucessful in the international markets. Please accept my invitation to share with me your experiences to make this blog a useful tool for everybody.

Es increíble ser parte del proceso de globalización, pero es más importante convertirnos en miembros activos.

Es por esto que estoy aquí hoy. Aunque vivo y trabajo en México, por medio de esta herramienta deseo volverme una ciudadana del mundo para poder estudiar cuáles son los factores clave que hacen que una empresa pequeña o mediana, de cualquier parte del mundo, tenga éxito en los mercados internacionales. Por favor acepten mi invitación a compartir sus experiencias en este blog para que éste sea una herramienta de gran utilidad para todos.